Odlot

Carl Fredricksen, emerytowany sprzedawca balonów, postanawia wreszcie zrealizować swoje wielkie marzenie o podróży do Ameryki Południowej. W tym celu przywiązuje do swojego domu setki balonów, tworząc niezwykłą latającą maszynę. Niespodziewanym pasażerem na gapę okazuje się ośmioletni chłopiec, a po dotarciu na miejsce ich przygody nabierają jeszcze bardziej fantastycznego charakteru, gdy napotykają niezwykłego ptaka i psa, który potrafi mówić.